21. Enciclopédia

"ARMADILHA INDÍGENA: Os índios do Canadá usam uma armadilha para ursos das mais rudimentares. Consiste em uma pedra grande molhada em mel e suspensa em um galho de árvore, com uma corda. Quando o urso vê aquilo que ele acha ser uma guloseima, aproxima-se e tenta pegar a pedra, dando patadas. Com isso ele cria um movimento de balanço e, a cada vez, a pedra lhe devolve uma pancada. O urso se irrita e bate cada vez mais forte. E quanto mais bate, mais é batido. Até o nocaute final.

O urso é incapaz de pensar: "E se eu parar esse ciclo de violência?". Mas ele apenas se sente frustrado. "Estão batendo em mim e eu devolvo as pancadas!" é tudo que ele pensa. Por isso a sua crescente raiva. No entanto, se ele parasse de bater, a pedra se imobilizaria e ele poderia eventualmente notar, uma vez restabelecida a calma, tratar-se apenas de um objeto inerte pendurado em uma corda. Bastaria, então, arrebentá-la com as garras, fazer a pedra descer e lamber o mel.

Edmond Wells,

Enciclopédia dos saberes absolutos e relativos, tomo II."

O Dia das Formigas, Bernard Werber.